Wer das Diablo 3 Logo in seine Taskleiste hinzugefügt hat, kann unter anderem dieses nicht mehr löschen, denn wenn man dort mit einem Rechtsklick draufklickt, so öffnet sich kein Menü. Trotzdem habe ich eine Möglichkeit gefunden dieses aus der Windows Taskleiste entfernen zu können.
Tutorial: So kann man das Icon aus der Windows Taskleiste löschen
Drückt die Shift-Taste und dann gleichzeitig einen Rechtsklick auf das Icon. Dann könnt ihr auf Löschen gehen. Das Icon bleibt zwar jetzt noch erhalten.
Geht jetzt mit einem Linksklick auf das Diablo 3 Icon. Nun fragt Windows, da die Verknüpfung nicht mehr existiert, dieses zu entfernen. Klickt jetzt auf Ja und das Icon wird aus der Taskleiste entfernt.
Falls das bei euch funktioniert / nicht funktioniert, könnt ihr euch in den Kommentaren melden.
UPDATE 1: Wie in den Kommentaren beschrieben, kann es passieren, dass man den Launcher hinter der Verknüpfung löscht. Als Alternative wurde genannt den Diablo 3 Launcher umzubennen und dann das Icon wie beschrieben zu löschen. Am Ende dann den Launcher wieder umbenannt und dann sollte auch alles wieder laufen.